変面師翔瑛

変面とは？

「川劇」を起源にもつ中国の伝統芸能。演者が手や扇子を顔に翳した瞬間，一瞬にして次々と面が変化していきます。その巧みな技は，長い間にわたって観るものに感動を与えます。

profile

5歳より空手を始め、幼少期から身体表現と向き合う。

高校時代には単身渡米し、現地でマジックやジャグリングなど多様なエンターテインメントに触れる中で、言葉の壁を越えて人に感動を届ける「パフォーマンス」という表現の可能性に強い関心を抱く。

帰国後、紆余曲折を経る中で中国京劇俳優・孫強氏と出会い、弟子として修行を開始。伝統芸能の技法と精神を学びながら、舞台表現を本格的に追求する。

現在は劇団公演や各種イベント、会合などの舞台を中心に活動。

中国伝統芸能「変面」において、空手で培った力強く鋭い動きと、京劇特有のしなやかで美しい所作を融合させた独自の舞で、日本人のみならず海外のお客様からも高い評価を得る。

伝統の魅力を大切に守りながら、現代エンターテインメントとして進化し続けるパフォーマンスの可能性を追求し、進化を続ける。